Origine et ascendance de Marie Thérèse SCHILLINGER, qui rêva avec son mari Charles Homet, de donner asile à Marie-Antoinette aux Etats-Unis
Bulletin du Cercle généalogique d’Alsace, n° 179, 3e trim. 2012, p. 677-683.
par Antoine Gaugler et Guy Dirheimer
Résumé de l’article:
Mrs. Vesta Westover Channon (1870-1943), une dame patriote et francophile de Chicago, fonda en 1923 « à la glorieuse mémoire de Pasteur », une bibliothèque américaine auprès de l’Université de Strasbourg. Parmi les 1 600 volumes environ parvenus à nous, figure The Story of some French Refugees and their “AZILUM” 1793-1800, Tioga Point Chapter, N.S.D.A.R. : Athens, Penna., 2e éd., 1917, vii-154-[4] p., par Louise Welles Murray, une descendante des réfugiés, comme la donatrice du livre.
Cet ouvrage, qui porte l’ex-libris n° 1014, fut en effet offert à la American Library en 1926 par Mrs. Theresa Homet Patterson, de Pennsylvanie également, avec la dédicace suivante, traduite et corrigée : « A la mémoire de mon arrière-grand-mère Marie Thérèse Schillinger, née à Strasbourg (en fait née en 1760 à Saverne, à 37 km à l’ouest de Strasbourg), prénommée d’après l’impératrice (d’Autriche) à laquelle elle était apparentée, qui accompagna Marie-Antoinette quand celle-ci se rendit à Paris (en fait Versailles) comme reine (en fait comme dauphine, fraichement mariée par procuration au futur roi Louis XVI), vécut dans le palais royal jusqu’à ce que la reine fût emprisonnée, puis s’enfuit en Amérique comme cela est indiqué dans ce livre, p. 130, Theresa Homet Patterson. »
En dressant sa généalogie jusqu’à la génération VIII, Guy Dirheimer démontre que Marie Thérèse Schillinger est en fait née le 3 mars 1760 à Saverne, – où sa famille était au service des Rohan, à ce moment-là le cardinal Charles Louis Constant de Rohan-Guéméné, prédécesseur, comme prince évêque de Strasbourg, de celui de « l’affaire du collier de la Reine » –, qu’elle n’était pas noble et n’était pas en parenté avec Marie-Thérèse, l’impératrice d’Autriche, que le mot « related » utilisé dans la dédicace, doit donc sans doute être pris dans un sens atténué. Venant de Strasbourg et séjournant à Saverne les 8 et 9 mai 1770, Marie-Antoinette, qui n’avait elle-même que 15 ans, dut y faire la connaissance de la toute jeune Schillinger, alors âgée de 10 ans, et la choisit comme petite-fille de compagnie, parlant allemand comme elle.
Eduquée à Versailles, Marie-Thérèse s’est enfuie aux Etats-Unis en 1792 (sur le même navire que son futur mari Charles Homet), où le couple participa à l’édification de l’Azylum. Elle décéda en 1823 en ce lieu, qui s’était dépeuplé depuis l’amnistie de 1802. Cette sorte de communauté pré-phalanstérienne était destinée à accueillir les émigrés français fuyant la Révolution, dont le vicomte Louis Marie de Noailles, beau-frère de La Fayette. La venue du couple royal y avait été escomptée.
Mots clés : Marie-Antoinette ; Marie Thérèse Schillinger (1760-1823) ; Rohan ; Saverne (France) ; Strasbourg ; Révolution française ; Azylum, Pennsylvanie ; Theresa Homet Patterson (1872- ) ; Université de Strasbourg, Bibliothèque américaine (1923) ; Pasteur ; Vesta Westover Channon (1870-1943).
Le résumé en anglais et en allemand
Origins and Ancestors of Marie Thérèse SCHILLINGER. She and her husband, Charles Homet, dreamed of providing refuge in the United States to Marie-Antoinette,
Bulletin du Cercle généalogique d’Alsace, n° 179, 3e trim. 2012, p. 677-683.
Abstract: In 1923 Mrs Vesta Westover Channon (1870-1943), a patriotic Francophile from Chicago, founded an American Library « in glorious memory of Pasteur » close to the University of Strasbourg. The following volumes figure among the 1 600 that have reached us: The Story of Some French Refugees and their « AZILUM » 1793-1800, Tioga Point Chapter, N.S.D.A.R.: Athens, Penna, 2nd edition, 1917, vii-154-(4) p. by Louise Welles Murray, a descendant of the refugees, like the donor of the book.
This book, which bears ex-libris n° 1014, was, in fact, offered to the American Library in 1926 by Mrs Theresa Homet Patterson, also from Pennsylvania, with the following inscription, which has been corrected: “To the memory of my great grandmother Marie Theresa Schillinger, born in Strasbourgh (sic), (in fact, in 1760 in Saverne, 37 km West of Strasbourg), named by the Empress (of Austria), to whom she was related, educated in Paris, accompanied Marie Antoinette when she went to Paris (in Versailles, in fact) as Queen (in fact she was heir to the throne, just married by proxy to the future King Louis XVI), lived in the royal palace until the Queen was imprisoned, then fled to America, as is told in this book, p. 130. Theresa Homet Patterson. Theresa Homet Patterson”.
By establishing his genealogy back to generation VIII, Guy Dirheimer demonstrates that Marie Theresa Schillinger was in fact born on 3 March 1760 in Saverne – where her family was in service with the Rohan family, at the time Cardinal Charles Louis Constant de Rohan-Guéméné, precursor, as Bishop and Prince of Strasbourg, to that of the « Affair of the Queen’s Necklace » – that she was not a member of the nobility, and was not related to Marie Theresa, Empress of Austria and that the word related used in the inscription should be understood in the mildest sense of the word. Marie Antoinette, who came from Strasbourg to stay in Saverne on 8 and 9 May 1770, and who was only 15 years of age, must have become acquainted with the extremely young Schillinger, then aged 10, and chose her as a companion who spoke German, as she did.
Educated in Versailles, Marie Theresa ran away in 1792 to the United States (on the same ship as her future husband, Charles Homet), where the couple contributed to the building of Azilum. She died in 1823 in this place, which had become depopulated since the amnesty of 1802. This sort of Pre-Fourierist community was destined to receive French emigrees fleeing the Revolution, amongst whom was Viscount Louis Marie de Nouailles, La Fayette’s brother-in-law. The royal couple were expected to visit there.
Keywords: Marie Antoinette; Marie Theresa Schillinger (1760-1823); Rohan; Saverne (France); Strasbourg (France); French Revolution; Azilum, Pennsylvania; Theresa Homet Patterson (1872- ); University of Strasbourg, American library (1923); Pasteur; Vesta Westover Channon (1870-1943).
Herkunft und Vorfahren von Maria Theresia SCHILLINGER, die traümte, mit Ihrem Mann Charles Homet, Marie Antoinette in den Vereinigten Staaten unter zu bringen,
Bulletin du Cercle généalogique d’Alsace, n° 179, 3e trim. 2012, p. 677-683.
Zusammenfassung: Frau Vesta Westover Channon (1870-1943), eine patriotische und frankophile Frau aus Chicago, gründete in 1923 « in glorreicher Erinnerung an Pasteur », eine amerikanische Bibliothek an der Straßburger Universität. Unter den 1 600 Bände die uns überliefert wurden, zählt The Story of some French Refugees and their “AZILUM” 1793-1800, Tioga Point Chapter, N.S.D.A.R. : Athens, Penna., 2e éd., 1917, vii-154-[4] S., von Louise Welles Murray, ein Nachkomme der Emigranten, wie die Stifterin des Buches.
Dieses Buch, dessen Exlibris die Nr. 1014 trägt, wurde 1926 der amerikanischen Bibliothek von Frau Theresa Homet Patterson, ebenfalls aus Pennsylvania, geschenkt. Folgende übersetzte und korrigierte Widmung war darin zu finden: « In Errinnerung an meine Urgroßmutter Marie Therese Schillinger, geboren in Straßburg (eigentlich 1760 in Zabern geboren, 37 km westlich von Straßburg), benannt nach der Kaiserin (von Österreich) mit welcher sie verwandt war, die Marie Antoinette als Königin begleitete (in Wirklichkeit als Dauphin, kürzlich durch Prokura verheiratet mit dem zukünftigen König Ludwig dem XVI), als diese nach Paris ging (eigentlich nach Versailles). Sie lebte im königlichen Palast bis die Königin eingesperrt wurde. Anschließend floh sie nach Amerika, wie dies in diesem Buch geschildert ist, S. 130, Theresa Homet Patterson. »
Mit der Zusammenstellung Ihrer Genealogie bis zur VIII. Generation, hat Guy Dirheimer belegt, daß Marie Therese Schillinger am 3. März in Zabern geboren wurde, wo Ihre Familie im Dienst der Rohan stand. Zu dieser Zeit war Charles Louis Constant de Rohan-Guéméné der Kardinal und Amtsvorgänger, des fürstlichen Bischofs von Straßburg, dem Kardinal der « Halsbandaffäre der Königin ». Frau Schillinger gehörte nicht dem Adel an und war nicht mit Maria Theresia, der Kaiserin von Österreich verwandt, so daß das in der Widmung benutzte Wort « related » nur in einem gemilderten Sinn zu verstehen ist. Von Straßburg kommend und sich in Zabern am 8. und 9. Mai 1770 aufgehalten, muß dort Marie Antoinette, die selbst nur 15 Jahre alt war, die sehr junge Frau Schillinger, damals 10 Jahre alt, getroffen haben und Sie als kleines, wie sie selbst, deutschsprachiges, Begleitmädchen gewählt haben.
