12 Mar 2025
Qu’est-ce que c’est?
Un défi photo printanier pour les photographes de tous niveaux vivant dans la zone métropolitaine des villes jumelles de Boston et Strasbourg. Le thème est 2 Perspectives et les participants sont invités à soumettre deux photos prises dans leurs villes respectives capturant ce thème selon leurs propres interprétations. Dix gagnants de chaque ville seront sélectionnés par un panel indépendant de juges des deux villes.
Les gagnants reçoivent :
- Votre travail exposé dans le cadre d’expositions à Boston et à Strasbourg en 2026
- Frais d’impression et d’encadrement des deux expositions pris en charge par l’association
- Promotion de votre travail par le biais de nos canaux en ligne et des médias sociaux
- L’occasion d’agrandir votre réseau et de vous faire de nouveaux amis dans le monde de la photographie
Qui peut postuler ?
Le challenge est ouvert aux photographes résidant dans le Grand Boston ou dans la région de Strasbourg.
Il n’y a pas de limite d’âge et nous encourageons fortement les photographes de tous niveaux, y compris les étudiants.
Que recherchons-nous ?
Nous sommes à la recherche d’une interprétation créative du thème 2 Perspectives, capturée en deux clichés. Les photos peuvent être en mode paysage ou en mode portrait, en noir et blanc ou en couleur, et la seule véritable exigence est que vos images capturent l’essence ou l’esprit de votre ville. Il peut s’agir d’architecture, de rue, de portrait ou d’abstrait. Cela dépend vraiment de vous et de votre imagination.
Nous vous demandons d’inclure un titre et un texte de présentation de votre œuvre. Le texte de présentation est limité à 200 mots au total. Le texte de présentation peut être narratif, poétique ou une simple explication de l’idée derrière votre œuvre photographique.
Ce que nous recherchons, c’est un peu d’« histoire » sur ce qui vous a inspiré à prendre ces deux photos. Expliquez comment votre œuvre capture l’esprit de votre ville que vous voudriez partager avec vos homologues de Boston ou de Strasbourg.
Comment postuler ?
Vous devrez compléter des informations générales sur vous-même et sur la façon de vous joindre si vous faites partie des gagnants. Vous téléchargerez vos deux photos via cette plateforme en ligne et les images sont limitées à 5 Mo chacune, pour un total maximum de 10 Mo pour les deux. Notez que vous devrez utiliser un compte Gmail ou en créer un pour accéder à l’envoi du formulaire Google.
Date limite de soumission :
Le défi débute le 19 avril 2025 et se termine le 11 mai 2025. Les soumissions finales doivent être soumises avant 23h.
La demande se fait par le biais d’un formulaire en ligne – cliquez ici pour l’ouvrir. https://forms.gle/fX81iLVRrVZ5ZnGXA
Foire aux questions :
- Les demandes seront anonymisées avant d’être examinées par les juges. Par conséquent, veuillez ne pas inclure votre nom ou votre signature sur les images.
- Le nom du fichier doit être votre nom, suivi des chiffres 1 et 2, au format Nomdefamilleprénom1.jpg et Nomdefamilleprénom2.jpg. Par exemple : Smithjohn1 et Smithjohn2.
- Les droits d’auteur pour toutes les images créées dans le cadre de ce défi restent la propriété du photographe. Cependant, l’Association des villes jumelées Boston Strasbourg et Alsace Etats-Unis se réservent le droit d’utiliser, de publier et d’afficher les images résultant du défi, créditées aux gagnants, dans du matériel promotionnel et sur les réseaux sociaux.
- La vente de ces œuvres est facultative pour les photographes et 25% des recettes reviendront à l’organisme.
- Le jugement aura lieu en mai. Dix gagnants de chaque ville seront annoncés au cours de l’été et des expositions des œuvres gagnantes seront présentées en janvier-février 2026.
- Notez que les photos finales choisies pour l’exposition seront dans des cadres de 30 x 40 cm (16 x 12 pouces) et que nous utiliserons des cadres noirs standards (pouvant être positionnés en paysage ou en portrait) et que des passe-partout blancs seront inclus. Les photographes peuvent demander à ce qu’un passe-partou ne soit pas utilisé ou ils peuvent fournir le leur si une taille ou une couleur non standard est préférée.
- Pour l’exposition, les gagnants imprimeront deux copies de chacune de leurs deux photos, qui seront collectées par le comité respectif de la ville jumelée. Les gagnants seront remboursés jusqu’à 20 USD ou 20 € par impression après avoir fourni un reçu pour les frais. L’envoi à l’étranger sera à la charge de l’association.
- *La raison pour laquelle nous demandons aux photographes d’imprimer leurs propres photos est d’éliminer toute différence de couleur ou de ton entre les imprimantes et les problèmes d’étalonnage du moniteur. De nombreux photographes préfèrent souvent le faire eux-mêmes. Certains clubs photo offrent la possibilité d’imprimer à un coût réduit. Nous proposerons des suggestions aux gagnants lorsque le moment sera venu de choisir les options d’impression.
- Pour les problèmes techniques, veuillez nous contacter par courriel à l’adresse bostonstrasbourg67@gmail.com. Notez qu’en raison du grand nombre de soumissions attendues, nous ne sommes pas en mesure de répondre aux questions de contenu. Seuls les problèmes techniques liés à votre soumission seront résolus.
Qui sommes-nous ?
Depuis plus de 60 ans, nous entretenons les relations entre les villes jumelles de Boston, dans le Massachusetts, aux États-Unis, et de Strasbourg, en Alsace, en France. Boston et Strasbourg ont commencé leur association en 1960 grâce à l’inspiration du Strasbourgeois Charles Munch, alors chef d’orchestre de l’Orchestre symphonique de Boston.
Nous avons diverti des maires de Boston et de Strasbourg, parrainé de nombreux échanges d’étudiants, envoyé des Bostoniens au Parlement européen, des scientifiques dans des laboratoires français et américains, des étudiants en commerce en stage, et permis à des boulangers, des pompiers, des jardiniers communautaires, des artistes, des quilteuses, des marathoniens et des musiciens de visiter leurs villes jumelles. Aujourd’hui, pour la première fois, nous créons une opportunité d’échange pour les photographes des deux villes jumelles afin qu’ils puissent partager leurs travaux.
Nous invitons toutes les personnes intéressées à favoriser cette relation à devenir membres de l’une de nos organisations.
Notez que l’adhésion à ces associations n’est pas une condition préalable pour participer au défi de photographie.
2 Perspectives Photo Challenge Guidelines Final 11 Mar 2025
14 Juil 2024
Summer 2024 Gazette
25 Sep 2023
Fall 2023
7 Oct 2022
Gazette - Fall 2022
30 Sep 2021
Fall Gazette 2021
13 Avr 2021
Gilbert nous a quittés prématurément lundi 5 avril 2021. L’ Association Alsace Etats Unis est bouleversée par cette triste nouvelle.
Gilbert, l’instigateur et l’un des fondateurs de l‘association en 1976, a toujours été la cheville ouvrière, l’animateur, le tuteur et n’a jamais cessé d’être présent en proposant activités, conférences et voyages.
Proche des Etats Unis, grand voyageur, il a été aux côtés de tous les Présidents depuis l’origine.
Loyal, aimable, et doté d’un humour sans égal, il a toujours répondu présent. Sans lui, l’Association ne serait pas ce qu’elle est aujourd’hui.
Il était pour nous un ami sincère et généreux.
Il laissera un très grand vide dans notre association.
Nous pensons à sa famille à qui nous présentons nos sincères condoléances.
Le bel hommage de Christian Daniel, ancien membre de notre comité à Gilbert
3 Mar 2021
L’événement marquant de ce début d’année a été l’inauguration de la Présidence de Joe R. Biden le 20 Janvier. La nouvelle ère qui s’ouvre devrait nous permettre de retrouver une certaine normalisation des relations Franco-Américaines, et plus largement, des équilibres géostratégiques qui définissent en grande partie les orientations prises par la France et l’Union Européenne.
Il nous a semblé important de féliciter le nouveau Président et nous en avons profité pour lui adresser une invitation à Strasbourg à l’occasion d’un déplacement en Europe. Certaines des associations proches d’AEU ont été mentionnées pour témoigner de l’amitié que nous sommes nombreux à partager avec les Etats-Unis.
Invite J. R. Biden Feb 2021 Page 1
Invitation J. R. Biden Page 2 Feb 2021
3 Mai 2017
Message du Président du comité de Jumelage Strasbourg Boston
Décès de MARVIN COLLIER
Il était l’époux d’Ann Collier qui a présidé pendant de longues années à Boston le jumelage entre Boston et Strasbourg !
April 30, 2017
Chère Ann,
Quelle triste nouvelle. Je m’incline devant votre douleur et votre chagrin. Vous étiez un couple si exceptionnel qui avait toute notre affection et aussi notre admiration pour ce que vous avez fait au nom de l’amitié entre nos deux peuples et en particulier pour le jumelage entre Boston et Strasbourg. Pendant de longues années j’ai eu la chance et l’honneur d’être votre correspondant strasbourgeois. j’en garde un souvenir émouvant et reconnaissant. Bon courage pour cette épreuve. Vous êtes dans mes prières. Que Dieu vous garde!
Francis HIRN, Strasbourg (France)
www.legacy.com
14 Avr 2017
Il y a 50 ans, Boston devenait la première ville jumelée avec Strasbourg. Une initiative de Pierre Pfimlin alors maire de la capitale alsacienne, et de son homologue américain John F. Collins, née après la visite à Strasbourg, un an plus tôt, du chef d’orchestre alsacien Charles Munch qui dirigea le Boston Symphony Orchestra de 1949 à 1962.
Dès 1962, une délégation américaine représentante du monde culturel, économique et associatif est ainsi reçue en Alsace. Mais il faudra attendre 1980 pour que Pierre Pfimlin se rende dans la capitale du Massachusetts à l’occasion du 350e anniversaire de la ville.
Les relations d’amitié et d’échanges qui se sont progressivement nouées ont été renforcées en 1976 avec la création du comité du bicentenaire de l’indépendance des Etats-Unis par des Alsaciens attachés à ce vaste pays d’outre-Atlantique. L’association Alsace-Etats-Unis succèdera à ce comité en 1977.
En 1983, Boston reprend le flambeau en constituant la Boston-Strasbourg sister city association et son maire Mervin H. White participe au 39e anniversaire de la Libération de Strasbourg.
Les premiers échanges entre étudiants des deux villes débutent l’année suivante.
Pour les 25 ans du jumelage, le maire de Strasbourg Marcel Rudloff se rend à Boston avec la chorale des maîtres boulangers tandis que 90 musiciens de Boston se produisent au palais des congrès de Strasbourg.
Marcel Rudloff, qui fit également don d’ouvrages à la bibliothèque de Boston, y retournera en 1988.
Les années suivantes verront un suivi plus chaotique de ces relations franco-américaines. Peu de temps après son élection en 1991, Catherine Trautmann se rend à Boston où elle signe avec son homologue Raymond Flynn un nouvel accord de coopération sur l’environnement, la jeunesse et le tourisme.
En 1999, Roland Ries prend le relais et se rend à Boston où il rencontre le nouveau maire Thomas M. Menino et Daniel Appfel le nouveau président de la Boston-Strasbourg sister city association.
En 2001, Francis Hirn, président du comité durant dix ans, cède sa place à Dominique Pradau-Prisot. Celle-ci impulse un nouveau démarrage du comité en collaboration avec Mary Louise Burke nouvelle présidente de Boston-Strasbourg city association.
Depuis, de son côté, la ville de Strasbourg s’est essentiellement orientée vers des coopérations thématiques et ponctuelles.
En cette année du 50e anniversaire du jumelage, la volonté commune de la ville de Strasbourg et de l’association Alsace Etats-Unis lui redonne un nouveau souffle. Un comité de pilotage présidé par Francis Hirn a été remis sur les rails au sein du service des relations internationales et européennes de la ville sous la responsabilité de l’adjointe au maire Nawel Rafik-Elmrini.
Tout au long de cette année 2010, de multiples manifestations ponctueront la vie culturelle des deux villes, entre animations, échanges et conférences.
13 Avr 2017
– Délégation de 6 personnes
(Roland Ries, Francis Hirn, Maria Fernanda Gabriel-Hanning, Catherine Grosdemandge-Billiard, Julien Chiappone-Lucchesi et Agnès Rivet) accompagnées par le Consul général (Valéry Freland) et la présidente de la BSSCA (Mary Louise Burke) du 16 au 19 avril 2016
– Programme intense autour de plusieurs thèmes :
rencontre du nouveau maire de Boston, marathon, culture, université, nouvelles technologies, économie, etc. pour initier de nouveaux partenariats et une nouvelle orientation du jumelage
– Échanges denses avec le maire de Boston Martin Walsh
qui a confirmé sa volonté de développer le jumelage…tout en citant le modèle « Lyon »
– Visites, contacts, rencontres et réunions :
Museum of Fine Arts, Réception de la Boston Sister City Association et Viviane Beller pour le welcome des marathoniens, concert des Petits Chanteurs dans le cadre d’un office œcuménique, Musée d’Art de Harvard, Concert du Boston Camerata, départ du marathon, French Tech Hub, French American Chamber of Commerce for New England, Réception Networking à la Résidence de France, Roxbury Innovation Center, Boston College, Harvard Kennedy School of Government
